littleboy 2008-7-6 14:43
翻译The Rose
翻译The Rose
有人说看不明白它唱什么，我就自己翻译一次吧(我中文写作水平一般，大家见谅)
第一段:
有些人说，爱是一条运河，
会淹死幼嫩的茅草。
有些人说，爱是一把剃刀，
会令你的灵魂流血。
有些人说，爱是一种饥饿，
是种无止境的的需要。
我说爱，它是一朵花朵，
而你，只是种子罢了。 或 而你，则是唯一的种子。
littleboy 2008-7-6 14:55
它是怕碎的心，
永远也学不会舞动。
它是怕醒的梦，
一直也没掌握那机会。
它是不会付出的那位，
那位看似不能被给予的。
以及怕死的灵魂，
永远也学不会生存。
littleboy 2008-7-6 15:07
当黑夜变得太寂寞、
道路变得太长，
以及你想爱只是幸运的人及强者所能拥有时，
只要记住，在冬天中，
在深深的苦雪下，
埋着含有太阳的爱的种子，
在春天中便可化成玫瑰。
＜、訁忄艮 2008-7-6 15:32
The Rose
是 什 么,??
我 不 懂 ,??
●￡潔々奏】 2008-7-6 16:44
[quote]原帖由 [i]＜、訁忄艮[/i] 于 2008-7-6 15:32 发表 [url=http://bbs.hjfans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=689962&ptid=264280][img]http://bbs.hjfans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
The Rose
是 什 么,??
我 不 懂 ,?? [/quote]
我也是啊！！
玫瑰？
歌词么？！
littleboy 2008-7-8 06:34
[url]http://bbs.hjfans.com/thread-264268-1-1.html[/url]
littleboy 2008-7-8 16:23
...hejie456叫我翻译我才翻啊!(虽然我不知道那是谁...)
